bahasa melayu berkembang hasil dari percampuran pelbagai bahasa. perbendaharaan bahasa kita banyak dipengaruhi oleh bahasa penjajah seperti portugis dan inggeris. terdapat juga adunan bahasa dari bahasa yang dianggap tinggi seperti bahasa arab.
tapi jangan memandang rendah bahasa melayu. sebenarnya hampir kesemua bahasa di dunia ni dipengaruhi oleh bahasa lain. sama juga dengan bahasa inggeris yang banyak dipengaruhi oleh bahasa latin dan perancis.

tapi satu aspek yang berkaitan dengan bahasa yang perlu diambil kira juga ialah tulisan. tulisan kita pun cuma pinjaman dari tulisan sanskrit, arab dan roman. tulisan jawi yang berasaskan tulisan arab tu cuma menambahkan beberapa huruf kerana bahasa arab tidak mempunyai sebutan untuk 'cha' untuk cacing, 'ga' untuk gembira. tulisan kita ni lebih kepada sistem tulisan ejaan. huruf-huruf yang disusun mengikut bunyi tertentu.

pelik tak kenapa bangsa cina dan jepun lebih maju? sebab tulisan mereka sendiri berasaskan lukisan. sebagai contoh, tulisan jepun terutamanya kanji berasaskan lukisan.
pernah lukis gunung? sekarang ringkaskan lukisan gunung tu hingga menjadi satu huruf. mudahkan? tidak perlu mengeja cuma perlu 'melukis' satu huruf dan kau dah menggambarkan satu benda.
...to be continued again.